Babel-Impro

Participez à un stage d’impro multilingue !

Une semaine pour faire connaissance par le jeu, improviser des scènes théâtrales, tester et créer des shows multilingues fondés sur l'imaginaire et l’expérience des participant·es de France et d’Allemagne.

Pour vous ?

Ce stage s’adresse aux comédiens intéressés par le mélange des langues, désireux de créer ou d’intégrer des shows d’improvisation multilngues, ainsi qu’aux enseignant·es et animateurices interculturel·les intéressés par des approches actives.

Artistes et médiateurs

Denis Aubert : improvisateur multilingue, cofondateur de la LIBER, Ligue d’impro de Berlin, formateur Thealingua au CREAL (Saint-Etienne)

Thomas Jäkel : improvisateur et metteur en scène, Theater o.P. (Berlin), Hannover98, 4gewinnt

Laboratoire de théâtre d’impro multilingue

L’accent porte sur l’essai, où l’erreur est créatrice : l'improvisation comme outil d'exploration artistique, linguistique et relationnelle. Par des exercices progressifs, nous ferons jouer les corps, l'action, l'espace et les émotions avant les mots.

Une semaine de rencontre fondée sur l'improvisation, aboutissant à un showcase. Nous testerons des formats, activités et situations qui pourront être exploités ensuite par les stagiaires dans leur pratique.

Valeurs

Le séjour reflète les valeurs du Centre CREAL : une société démocratique, plurilingue, interculturelle et engagée.

Langues et expérience

Maîtrise du français et/ou de l’allemand nécessaire (l’une des deux suffit). Nous intégrerons les langues des participants : incompréhensions, traductions spontanées et interprétations deviennent des ressources pédagogiques et artistiques.

Une expérience minimale en théâtre ou en langues est demandée.

Financement

Salariés en France ou en Allemagne, artistes en France : nous contacter pour une prise en charge par l'AFDAS, un OPCO, Erasmus+ 

Moins de 35 ans : 290,00€ grâce au soutien de l'OFAJ. Comprend l'hébergement et les repas, ainsi qu'une aide forfaitaire supplémentaire pour vos frais de voyage.

Cycle

Le séjour à Saint-Étienne constitue la phase 1 d’un cycle complété par un atelier Thealingua à Bayreuth, du 9 au 15 mai 2026. Il est possible de participer à une seule phase ou aux deux. Contactez-nous !

Dates : 12 - 17.04.2027