2025-2026

Résidences artistiques et linguistiques en tiers-lieu

Centre international Albert Schweitzer, Niederbronn-les-Bains (Alsace) 
WOHIN, WOHER - CONSTRUIRE LE MONDE DE DEMAIN  
Création théâtrale franco-allemande 
Classe de 2nde et 1ère + 10. & 11., Lycées Wissembourg + Heidelberg
Lire l'article

Gite François et Suzon, La Bourboule (Auvergne) 
ÉTRANGES TRANSFORMATIONS
Création théâtrale franco-allemande
Classes de CM2 et 5. Klasse, Ecoles de Ortenberg + Clapiers

Théâtre de La Pokop et CROUS, Strasbourg (Alsace) 
OÙ ALLONS-NOUS ? WOHIN GEHEN WIR? 
Création théâtrale franco-allemande
Etudiant*es Strasbourg, Karlsruhe, Freiburg
Page du spectacle

Auberge de jeunesse Cancale, Baie du Mont St-Michel, Cancale (Normandie)
ENTRE TEMPS ET MARÉES - ZWISCHEN ZEITEN UND GEZEITEN
Création théâtrale franco-allemande 
Classe de 2nde et 1ère + 10. & 11., Lycée Caen et Gymnasium Hamm

Projets artistiques en établissement

Médiathèque de Tarentaize, Saint-Etienne
DELICES DES LANGUES 
Lectures théâtralisées plurilingues
Tout public à partir de 10 ans

Collège Gambetta, Saint-Etienne
L'AMI, L'AMITIÉ 
Création théâtrale plurilingue
Classe UPE2A (élèves allophones), 6e-3e
Lire l'article des élèves 

Collèges Marcelle Rivier et Jean Macé, Valence et Bourg-les-Valences
THEALINGUA INTRA-MUROS
Saynètes germano-italiennes 
Classes de 4e

Centre de loisirs de l'Amicale Laïque du Crêt de Roch, Saint-Etienne
LA DANSEUSE ENLEVÉE
Court-métrage  "Film Ensemble"
Enfants 8-10 ans

Lycée Notre-Dame, Boulogne-Billancourt 
WG LEBEN
Saynètes en allemand
Classes de 2nde

École élémentaire Pihet, Paris
WO IST MOZART?  
Création théâtrale en allemand
Classes de CE1-CE2 

Service pénitentiaire de la Loire, Saint-Etienne
TEMPÊTE À NOEL
Court-métrage "Film Ensemble"
Adultes en réinsertion

Théâtre Art Rhéna, Ile du Rhin
POP DAYS! 
Saynètes franco-allemandes  
Écoles primaire France + Grundschule Allemagne
Retour des élèves (en allemand)

École élémentaire La Baraillère, Saint-Jean-Bonnefonds 
LA TEMPETE - DER STURM
Création théâtrale franco-allemande
Classes de CM2 Saint-Jean-Bonnefonds + Dreieins GS Berlin

Créations théâtrales comme outil de formation

Creativity, Arts and Drama in Education, mobilité professionnelle Erasmus+ 
L'ATELIER DU SCULPTEUR
Saynètes en français (FLE)
Professionnel*les allemandes, La Comète, St-Etienne

Formation professionnelle Thealingua
HEIN, QUOI ?!
Création théâtrale plurilingue
Professionnel*les de l'éducation, du théâtre et de l'animation, Théâtre de l'amicale Tardy, St-Étienne

BIP / ERAMUS +
MULTILINGUISME ET INTERCULTUREL EN SCÈNE 
Saynètes plurilingues
Étudiant*es internationaux, Université Lyon 2
Découvrir le BIP Université Lyon

Séjour linguistique et artistique

Organisation d'un séjour d'été Tandem-Thealingua, Mulhouse - Heidelberg
SÉJOUR ESTIVAL TANDEM - THEALINGUA
Court-métrage "Film Ensemble" et création théâtrale franco-allemande
Séjour OFAJ 12-14 ans

Accueil d'un collège berlinois à La Comète, Saint-Etienne
SAINT-ETIENNE, HIER ET AUJOURD'HUI 
Saynètes en français (FLE)
8. Klasse, Leibniz Gymnasium Berlin

2024-2025

Résidences artistiques et linguistiques en tiers-lieu

L'écrin de Verdure, Mollkirch (Alsace)
TAG DER ABRECHNUNG / LES VACANCES DE TROP
Court-métrage franco-allemand "Film Ensemble"
Classes de 4e-3e + Klasse 8.-9., Collège de Aurillac + Gymnasium Detmold

LA MAISON DE LA FEMME FOLLE
Court-métrage franco-allemand "Film Ensemble"
Classes de 4e-3e + Klasse 8.-9., Collège de Aurillac + Gymnasium Detmold

Théâtre de La Pokop et CROUS, Strasbourg (Alsace) 
PASSION, PATIENCE, PUISSANCE / LEIDENSCHAFT, GEDULD, KRAFT 
Création théâtrale franco-allemande
Etudiant*es Strasbourg, Karlsruhe, Freiburg
Page du spectacle

Projets artistiques en établissement

École élémentaire de Chappe, Saint-Etienne
LA LIGNE / DIE LIGNE
Création théâtrale franco-allemande
Classes de CM2 Chappe + Dreieins GS Berlin

Lycée de Rebberg, Mulhouse 
JOUONS AVEC LES LANGUES
Création théâtrale plurilingue 
Classe de MLDS (élèves allophones)

Institut médical éducatif (IME), ADAPEI Loire
QUATRE GESTES
Atelier théâtre et sens
Collégien*nes 

Collèges Marcelle Rivier et Jean Macé, Valence et Bourg-les-Valences
THEALINGUA INTRA-MUROS
Saynètes germano-italiennes 
Classes de 4e

Collège Jacques Prévert, Chalon-sur-Saône
NOS RÉVOLUTIONS
Création théâtrale 
Collégien*nes du dispositif relais DRSA-Châlon, Académie de Dijon

A TRAVERS LE MIROIR
Création théâtrale 
Collégien*nes du dispositif relais DRSA-Châlon de l'Académie de Dijon

Campus St-Dominique, Nancy
POT POURRI
Saynètes en allemand 
Classes de 6e à Terminale

Créations théâtrales comme outil de formation

Formation professionnelle Thealingua
Création théâtrale allemande
Professionnel*les de l'éducation, du théâtre et de l'animation, La Cométe, St-Étienne

Formation de formateurs, EAFC - Académie de Grenoble
LE MUSÉE DES OBJETS  
Parcours muséal imaginaire 
Formateurs, formatrices toutes disciplines
Article LinkedIn

Formation d'enseignants, EAFC - Académie de Strasbourg
FESTIVAL DE CANNES
Création théâtrale franco-allemande
Enseignant*es de langues et de lettres 

Séjour linguistique et artistique

Accueil d'un collège berlinois au Centre international Wogenscky
SAINT-ETIENNE, ARCHIVES 
Saynètes en français (FLE)
8. Klasse, Leibniz Gymnasium Berlin

2023-2024

Résidences artistiques et linguistiques en tiers-lieu

Château de Ortenberg, auberge de jeunesse internationale (Allemagne)
LE DINER DES FANTÔMES
Création théâtrale franco-allemande
Classes de CM2 et 5. Klasse, Ecoles de Koblenz + Clapiers

Théâtre de La Pokop et CROUS, Strasbourg (Alsace) 
CECI EST UNE ARCHIVE POUR DEMAIN / DIES IST EINE ARCHIVE FÜR MORGEN
Page du spectacle
Création théâtrale franco-allemande
Etudiant*es Strasbourg, Karlsruhe, Freiburg

Projets artistiques en établissement

Lycée de Rebberg, Mulhouse 
VOYAGE, VOYAGE
Création théâtrale plurilingue 
Classe de MLDS (élèves allophones)

Institut médical éducatif (IME), ADAPEI Loire
SAC À DOUX
Création théâtrale
Collégien*nes

Lycée Notre-Dame, Boulogne-Billancourt
BERUF IN DER STADT
Saynètes en allemand
Classes de 2nde

École élémentaire  La Baraillère, Saint-Jean-Bonnefonds 
PRENDRE SOIN DE SOI, DES AUTRES ET DE LA PLANÈTE
Création théâtrale franco-allemande
Classes de CM2 Saint-Jean-Bonnefonds + Dreieins GS Berlin

Collèges Marcelle Rivier et Jean Macé, Valence et Bourg-les-Valences
THEALINGUA INTRA-MUROS
Saynètes germano-italiennes 
Classes de 4e, Collèges de Valence et Bourg-les-Valences

Créations théâtrales comme outil de formation

Formation de formateurs, EAFC - Académie de Grenoble 
LE MUSÉE DES OBJETS
Parcours muséal imaginaire 
Formateurs, formatrices toutes disciplines 

Formation professionnelle Thealingua
TOGETHER OR WE'RE LOST
Création théâtrale plurilingue
Professionnel*les de l'éducation, du théâtre et de l'animation, La Cométe, St-Étienne

Formation professionnelle à l'anglais oral
EMMA DUMBLEDORE
Court-métrage en anglais  "Film Ensemble"
Professionnel*les d'organismes travaillant à l'international, Théâtre de Tardy, St-Étienne

Séjour linguistique et artistique

Organisation d'un séjour d'été Tandem-Thealingua, Mulhouse - Heidelberg
SOURIANTE TOD
Court-métrage franco-allemand  "Film Ensemble"
Séjour OFAJ, 12-14 ans

Résidences artistiques et linguistiques en tiers-lieu

Théâtre de La Pokop et CROUS, Strasbourg (Alsace) 
QUAND JE PENSE À ... / WENN ICH DENKE AN...
Création théâtrale franco-allemande
Etudiant*es Strasbourg, Karlsruhe, Freiburg

Projets artistiques en établissement

Lycée agricole de Roanne-Chervé, Centre SNU, Perreux
LE DONUT
Court-métrage "Film Ensemble"
Lycéen*nes

BIENVENUE À ROANNE
Court-métrage "Film Ensemble"
Lycéen*nes

LE SÉJOUR DES CHOUPIS
Court-métrage "Film Ensemble"
Lycéen*nes 

Créations théâtrales comme outil de formation

Formation en journée de l'innovation pédagogique, IDIP - Université de Strasbourg
NOTRE UNIVERSITÉ DEMAIN / UNSERE UNI MORGEN 
Création théâtrale J'IDIP
Personnel enseignant et administratif
Programme de la journée de l'innovation

Formation d'enseignants, EAFC - Académie de Strasbourg
CARNAVAL / KARNAVAL!
Création théâtrale franco-allemande
Enseignant*es de langues et de lettres en formation, Académie de Strasbourg

Séjour linguistique et artistique

Let's Act multilingual! Projet Erasmus+ 2020-2023, Lycée Joliot-Curie, Nanterre
FEMME DE LUMIÈRES - WOMEN OF SHADOW
Création théâtrale plurilingue
Adolescent*es de Serbie, France et Espagne
Ressources et spectacle

2022-2023